몽골의 노래 요람곡-우르나 차하르 툭치

 

 

 

 

 

 

몽골의 노래 동영상

 

 

 

 

 

 

[몽골의 노래] ' Hödööd'(휘뒤드, 요람곡)

Urna Chahar Tugchi

 우르나 차하르 툭치

 

 

칭게레만난나허리가털더손
키치키치논네레헤르 쇼군나치소르손
호라간벨체르데 노조르논타다
허위티리게떼 어허떠니
아히하이 운터치치터허르손
언칭호라레이 호사데데게체네이

 

사람은

듣고 싶은 것만 듣고,

보고 싶은 것만 봅니다.

인식하고 싶은 것만

인식할 수 있지요. 

이 순간

나는 내가 보고 싶은 것이 무엇인지

아니 무엇을 보고 있는지

무슨 생각을 하고 있는지

내가 인식하고자 하는 것이 무엇인지...

 

벨하세테데르 데레벤데치지
티릴겐타다다한 손와도로사하
네헤르허허로허 하루호사
나라게셍 하앙거니
아히하이 운터치터허르손
언칭호라레이 호사데데게체네이

 

봄빛에

숨을 쉬며 깨어나는

가녀린 연두빛 새싹들이 보입니다. 

인식된 현상속에서

그것이 진실임을 알려 하지만

결국은 그도 변화속에 있는

존재하지 않는 것임을....

 

 

운찬 차하간 지필 그허지

오칸 데레데헤 거루 소루세

운터치치 터 르손 언칭 호라레이

호사데데 게체네이

아~히 하~이 운터치치 터헤르손

언칭 호라레이 호사데데 게체네이

호사데데 개체네이 아~히

 

무엇이 진실로 존재하는 것일까요.

보고, 듣고, 느끼고,

인식하는 그 순간

모두 사라지는 것을....

사라진 그것들을 붙잡고

나는 그것이 전부였다

아직도 가슴 졸이고 있는 것은 아닌지... 

허공에 빈 손...

아직 당신을 부르고 있음을....

 

http://www.youtube.com/watch?v=rCjMDztDPbA