사랑하는 사람이 없는 사람은 슬픔도 없고 번뇌도 없다

 

 

 

 

 

 

사랑하는 사람이 없는 사람은

슬픔도 없고 번뇌도 없다

 

 

사랑하는 사람을 백명 가진 자에겐

 

백 가지 괴로움이 따른다.

 

 

아흔 명, 여든 명 혹은 두명,

 

한 명의 사랑하는

  

사람을 가진 자에겐

 

그 만큼의 괴로움이 뒤따른다.

 

 

그러나 사랑하는 사람을 갖지 않은

 

사람에게는 괴로움이 없다.

 

그런 사람에겐 슬픔도 없고 번뇌도 없다.

 

-우다나경(優陀那經)-